1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (kaki berdebar) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Pria] Baiklah semuanya, dia akan berada di sini sebentar lagi. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Mari kita selesaikan ini, selesaikan dengan lancar, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 kita akan keluar dari sini pada waktu yang wajar. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - Oke. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (orang-orang berbicara dengan lemah) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Ya. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (pintu berderit) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - Itu sempurna. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Halo semuanya, Tuan Kilroy ada di sini. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Hai, Tom Kilroy. - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Senang bertemu denganmu, bagaimana perjalananmu, tuan? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Perjalanan yang bagus. Tom Kilroy. - Halo, Tuan Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Um, aku hanya punya beberapa barang 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 yang ingin kubicarakan denganmu terlebih dahulu. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Ini akan memakan sedikit waktu bagi kita 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 untuk mengatur segalanya up, tidak terlalu banyak waktu. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Saya berjanji, kami akan membuat ini tetap sederhana. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Um, apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda atau? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Kamu punya kopi? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (tertawa) Ya, aku pasti minum kopi, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Saya akan melakukannya untuk Anda. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Pak, silakan ikuti saya dengan cara ini, itu akan sangat bagus. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Tuan Kilroy, bagaimana kabarnya? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Saya akan menjadi pewawancara Anda hari ini, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Aku hanya perlu menerima panggilan telepon sebentar, 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Aku akan segera bersamamu. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (kaki berdebar) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Man] Oh, aku bahkan tidak menyadarinya 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 bahwa kamera sedang berputar, oke. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - Baiklah, Pak, cobalah untuk tidak terlalu banyak bergeser 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 saat Anda menjawab pertanyaan. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Kami tidak ingin berhenti setengah jalan dari awal. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Jika Anda merasa tidak nyaman atau jika Anda ingin menyesuaikan kembali, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (menampar tangan) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Semuanya baik-baik saja? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Man] Kedengarannya bagus, siap beraksi. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - Haruskah jawabanku singkat atau? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Wanita] Ya, jadilah dirimu sendiri. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom berdehem) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Wanita] Thomas Kilroy wawancara, ambil satu. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (papan berdinding papan berdenting) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (kaki berdebar) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom mengendus) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Pewawancara] Selamat malam. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sedikit tentangnya 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 siapa kamu dan siapa Anda mewakili hari ini? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Saya Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 dan saya mewakili keluarga dari Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove, dan Peter Moore dalam litigasi yang sedang berlangsung 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 melawan Fairfield Departemen Sheriff Kabupaten. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Pewawancara] Jadi kenapa sebenarnya kamu? 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 merilis rekaman ini? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Kami melepaskannya rekaman karena kita berpikir 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 hal ini mungkin akan membawa keadilan bagi empat orang yang hilang 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 dan mungkin, meringankan sebagian dari rasa sakit dan penderitaan 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 yang keluarga mereka alami. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (musik yang tidak menyenangkan) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Narator] Empat internet kepribadian mulai berproduksi 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 pada sebuah episode serial realitas, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "Proyek Kriptid." 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore, dan Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 masih muda, energik, dan antusias. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Keempatnya menghilang tanpa jejak. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Mereka lebih dari itu hanya pembuat konten, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 mereka adalah penyelidik. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Empat pencipta, empat pencari kebenaran 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 yang menghilang tahun lalu Kabupaten Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - Apa yang mereka lakukan di Fairfield County, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut, Anda bertanya? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Mereka sedang berburu manusia serigala 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 atau setidaknya mereka begitu mengikuti cerita manusia serigala. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Detailnya tidak jelas dalam hal ini. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Polisi, polisi itu, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 polisi terlibat dalam beberapa hal, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 suatu bentuk, atau suatu bentuk, Anda tahu? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Narator] Fairfield Penyelidik daerah 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 mengumpulkan barang-barang mereka dari kabin mereka 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 dan menyimpannya sebagai barang bukti. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Keluarga menjadi bingung, dibiarkan tanpa jawaban 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 tentang ke mana perginya orang yang mereka cintai. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Sekarang, aku tidak mencoba untuk menimbulkan kepanikan, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 tapi empat orang tidak menghilang begitu saja. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Ada yang tidak beres di sini. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 Dan apapun yang terjadi di luar sana, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 itu mungkin membuat mereka lengah. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Narator] Keluarganya memperoleh perwakilan hukum 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 dan setelah pertarungan pengadilan selama setahun, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 barang-barangnya dilepaskan. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Mereka menyaringnya barang-barang itu sendiri, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 tidak mereka ketahui apa yang akan mereka temukan. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Selain pakaian, perlengkapan mandi, dan perlengkapan berkemah, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 mereka juga menemukan kamera yang digunakan oleh mereka berempat 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 berisi rekaman yang mereka rekam 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 saat memproduksi episode terakhir mereka. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Tapi inilah bagiannya itu membuatku terjaga di malam hari. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Rekaman mereka telah ditemukan. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Sekarang biarkan hal itu meresap. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Apapun yang mereka lihat, apapun yang mengikuti mereka, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 apa pun yang membuat mereka menghilang, itu ada dalam rekaman. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Aku sedang membuat video ini khusus untuk Thomas Kilroy 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 memintamu, tolong lepaskan rekamannya 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 dari pertunjukan naas terakhir mereka. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Narator] Ini rekaman terakhir yang diketahui 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 dari Fairfield County empat. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Pewawancara] Jika ada yang ditutup-tutupi 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 dilakukan oleh Pejabat Kabupaten Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 mengapa mereka memberikan bukti ini 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 pertama-tama, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 kenapa tidak dihilangkan saja? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Yah, aku tidak tahu tentang motivasi mereka. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Mungkin ada yang merasa bersalah tentang penyelidikan yang gagal, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 um, mungkin itu sebuah kekhilafan. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Apapun alasannya, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 kami bersyukur bahwa mereka memang menghormati perintah hakim. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Pewawancara] Jadi, apakah ada sesuatu, eh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 penonton perlu mengetahuinya sebelum kami menyajikan rekamannya? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (mulut berbunyi klik) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Tonton saja rekamannya pikiran terbuka, tidak ada harapan. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - Ya Tuhan, Peter. - Apa? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - Ya Tuhan! (menangis) - Oh, sial. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 Oh, oh, ya Tuhan! - Ini akan baik-baik saja. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Tetaplah bersamaku. - Ya Tuhan. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Tetaplah bersamaku. (kresek statis) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Hei, hei, hei! Bantu aku! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Bantu aku, bantu aku! - Ya Tuhan! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Kita harus keluar dari sini. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (kresek statis) (wanita terisak) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (kaki berdebar) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Persetan. - Oh tidak. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (barang berdebar) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - Baiklah, kelihatannya bagus. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (jari menjentikkan) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Uji, uji, uji. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Baiklah. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (menghela nafas) Ini adalah tes kamera terakhir 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 untuk akhir musim "Proyek Kriptid". 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Akhir musim, sial. (tertawa) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 Ini adalah tahun yang gila. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Baiklah, hari ini, 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 kita menuju ke Fairfield Kabupaten, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 Jarak tempuhnya sekitar enam jam perjalanan. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 Sebentar lagi aku akan menjemput semua orang di sini. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 Dan kita akan mencari yang sulit dipahami 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 manusia serigala Fairfield County, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 itu adalah kisah saya tumbuh dewasa mendengar sepanjang waktu, jadi. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (menghela nafas) Tas sudah dikemas. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Saya pikir itu segalanya. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (menghela nafas) Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (pintu berbunyi klik dan berderit) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, ayo, kita berangkat. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Aku datang, Randy, kamulah yang terlambat. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Oke, dengar, ayo berangkat. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (tertawa) Apa M dan P bisa digunakan? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Ya, mereka ada di dalam mobil. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Oke, keren. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Tunggu, kenapa kamu merekam ini? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] Ini film dokumenter, kamu memfilmkan semuanya. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Kamu sungguh kutu buku. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - Oke. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (kaki berdebar dan lantai berderit) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (pintu berbunyi) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - Baiklah, kenapa lama sekali? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (tertawa) oh, Randy terlambat. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Oke, jangan taruh ini padaku, itu kamu. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Aku tidak tahu. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Baiklah, sebenarnya yang harus kulakukan hanyalah 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 adalah memasang anting-antingku, jadi, 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 untuk bersikap adil. - Dimana, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 kemana kita akan pergi? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Kemana kita akan pergi? - Ya. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Kabupaten Fairfield. (bel berbunyi) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Iya. - Baiklah, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 pintu seseorang masih terbuka? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Oh, sial. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, vanmu jelek, kawan. - Randy, ayolah. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Kenapa, berikan aku kameranya dan kamu yang mengemudi. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Menurutku kita harus membiarkan Emma lakukan pekerjaan kamera kali ini. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Ya, ya, berikan dia kameranya. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Benarkah kalian wanna see that? (tertawa) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] I actually would love it. (tertawa) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Itu pasti akan menjadi sesuatu. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - The turn radius on benda ini hanyalah sampah. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Aku sangat memikirkan yang berikutnya, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 kita perlu mendapatkan salah satunya seperti pantat besar seperti yang kemping. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - Saya tidak akan menentang. - Ya. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Ya. - Saya tidak akan menentang. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Ya. - Yeah, we can. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] Jam berapa GPS bilang kita akan sampai di sana? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Um. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 You just said, wait, kemana kita akan pergi lagi? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - Ya Tuhan. - Fairfield County! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Oke, tapi sepertinya itu masalah besar- - We've been planning 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 this for months, dude. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] But like, I need an exact address. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - Oke. - An entire county, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 we could go anywhere. - Wait, wait, wait, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 tapi kami punya banyak hal menyenangkan yang Emma dan aku telah rencanakan- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Fun things? - For us to stop at 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 along the way. - [Emma] Kami berhenti beberapa kali. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Kami sempat berhenti. - Ya, kami punya pasangan 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 perhentian yang keren, jadi. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Kalian sudah melakukannya membuatku ingin merokok. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Yesus Kristus. - Hmm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Aku pikir kamu kita akan berhenti, kawan. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Ya. - Aku benar-benar berpikir- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Um. Kapan saya pernah mengatakan itu? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Secara harfiah terakhir kali kami syuting. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Yah... - Jika kamu akan merokok, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 bisakah kamu setidaknya menurunkan jendelanya? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Ami tertawa) - Potong. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, kamu baik-baik saja? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Baiklah, beri tahu aku kapan aku keluar. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Sedikit tinggi- - Kedengarannya bagus, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Halo halo. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, apa aku keluar? (mesin bergemuruh) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Baiklah, tunggu dulu. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Tunggu, ayo tunggu mobil yang berisik ini! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 Lagi pula, apakah aku keluar? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Tunggu, tunggu, tunggu. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Ya? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Baiklah, ayo eh, mari kita mulai intronya. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, benar, kamu boleh pergi ke sana. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Peter] Ya? Oke. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - Baiklah. - Apakah kita baik-baik saja? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Ya. Pada kamu. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - Baiklah, kita sudah sampai di Kabupaten Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 kami baru saja tiba dan kami berada di Pemakaman Barat. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Getaran seram. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 Dan kami di sini sedang menyelidikinya 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 manusia serigala dari Fairfield County. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Sekarang legenda ini dimulai sekitar tahun 1700an, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 tapi itu tidak berhenti penampakan agar tidak terjadi 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 bahkan di masa sekarang. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 Dan sementara penduduk setempat tidak begitu terbuka 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 tentang cerita dan pengalaman mereka, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 itu tidak menghentikan turis mana pun 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 dari memotret beberapa makhluk misterius 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 menyeberang jalan, menyusuri hutan 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 dan berkeliaran di barisan pepohonan yang gelap. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 Dan, oh, dan kami cukup beruntung berada di sini 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 pada malam bulan purnama. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Jadi kami sepenuhnya siap untuk itu selidiki cerita-cerita ini 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 dan akhirnya diistirahatkan 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 legenda tersebut Manusia serigala di Kabupaten Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] Itu bagus sekali. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Kita punya mobil yang berisik di ujung sana, tapi. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Maksud saya. - Ayo lanjutkan! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - Tidak apa-apa. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Kami tahu tempat ini seperti- 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, kamu berguling? - Ya, ya. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Ooh! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Jadi Emma menemukan tempat ini, saya sangat gembira, 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 karena aku benar-benar lupa tentang ini. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Menurutmu itu rumahnya? - Ya, ya, ya. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Menurutku... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Lengkungannya, seperti yang kecil- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - Lengkungan membulat. - Lengkungan kecil. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Jadi apa yang terjadi di sini? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] Jadi ini Rumah Snedeker. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Ya. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] Itu film dari filmnya, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "Menghantui di Connecticut." 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Ya. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Peter] Berteriaklah, "Menghantui di Connecticut." 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Menyeramkan, menyeramkan, menyeramkan. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Biarkan saya mengambil gambar di sini, itu sangat menarik. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Jadi berapa banyak orang yang meninggal di sini? - Keren abis. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] Mengapa kameraku tidak berfungsi? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Beberapa, menurutku. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] Beberapa orang? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Sepertinya ada orang yang tinggal di sana. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Aku yakin semuanya mungkin pasti tinggal di sana. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] Itu gila. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Ami] Oh. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (kicau burung) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Peter] Baiklah. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (mikrofon berbunyi) (mobil berdesis) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Baiklah, baiklah. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Teman-teman, ya ampun. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Oh, ini. Ayo dapatkan gadis-gadis di tengah. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Oke oke oke. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Aku sangat bersemangat sekarang. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Kamu yakin tidak ingin ada suara di sini? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Aku tidak, oh, apakah kita membutuhkannya? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - Apakah kita memerlukan suara untuk ini? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Nah (tidak jelas) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Baiklah, terima kasih semuanya. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Bung, ini lucu sekali. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - Aku tidak membawakan suara 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 untuk ini. - Baiklah, tidak apa-apa. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 Katamu tempat apa ini? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curioporium. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Ya, Emma dan aku dulu seperti benar-benar menjelajahi 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 menyukai hal-hal keren untuk kita lakukan lakukan dan inilah yang kami temukan. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Sangat bersemangat. - Ya. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Kami akan memeriksa beberapa keanehan 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 dan mungkin mendapatkan lebih banyak lagi informasi tentang manusia serigala ini. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Ya, aku sangat bersemangat. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Tidak mungkin ada yang mengetahuinya 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 manusia serigala di tempat ini. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy tertawa) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Ya ampun. (bel berbunyi) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 Ya Tuhan, apakah itu mumi? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (terengah-engah) Aku seperti terobsesi. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Penyiar] Selamat datang di Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Selamat datang di Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Penyiar] Tempat rasa ingin tahu, misteri dan- 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Toko Anda luar biasa. (tertawa) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Terima kasih. Terima kasih. - Ya ampun, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 tempat ini benar-benar luar biasa. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] Ini gila. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - Apakah kamu ingin bertanya padanya jika dia mengetahui sesuatu? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Ya. - Tentu. Um. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Jadi sebenarnya- - Dia mungkin tahu sesuatu. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Dapatkan itu, dapatkan itu, dapatkan itu. - Saat ini, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 menyelidiki manusia serigala dari Kabupaten Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 dan kami bertanya-tanya, apakah kamu tahu sesuatu? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Apakah Anda punya cerita pribadi? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Cerita pribadi dengan manusia serigala? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Yah, aku sudah mendengar banyak cerita. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 Banyak orang yang datang di, um, dari negara bagian, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 Anda tahu, mereka akan punya cerita masing-masing 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 dari kota setempat mereka. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Di dekat area Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, Bukit Litchfield, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 itu yang paling angker tempat di Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Namanya Litchfield Tutup di area itu. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Um, dan manusia serigala itu salah satu cerita itu. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, Manusia Liar, eh, yang mana adalah Bigfoot, seharusnya. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Um, tapi sekali lagi, itu, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 ada sedikit kebenaran dalam segala hal, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 jadi kami mencoba memberi tahu orang-orang 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 apa yang aneh dan tidak biasa di Connecticut. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Ya. - Dan cryptids pastinya 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 sesuatu yang terkenal di Connecticut. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Luar biasa, manis. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Jadi kamu memburunya, kamu sedang mencarinya? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Sedikit dari semuanya. - Sedikit dari segalanya? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Jadi kami mengadakan acara bertajuk "Proyek Kriptid", 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 dan pada dasarnya apa yang kita lakukan apakah kita pergi ke daerah yang berbeda 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 dan kami bertanya kepada penduduk setempat 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 dan kami melakukan hal kami sendiri penyelidikan kecilnya sendiri. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 Dan ini yang berikutnya dalam daftar, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 kami sangat bersemangat karena aku suka manusia serigala, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 kita semua menyukai manusia serigala. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 Dan Fairfield, ini, ini legenda adalah salah satu jenisnya, 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 kami sangat menyukainya ingin datang ke daerah tersebut 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 dan memeriksanya karena itu legenda yang sangat keren, jadi. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Dia. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 Di Connecticut, mereka sebut saja Pojok Tenang. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Ya. - Kamu tahu, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 tidak banyak orang yang menyukainya untuk membicarakan berbagai hal, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 tapi mereka tahu apa yang sedang terjadi. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Hanya saja, jika Anda mendapatkannya mereka untuk membicarakannya, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 kamu akan belajar banyak hal. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 Ya ampun, terima kasih banyak. - Aku sangat bersemangat. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Ya terima kasih. - Kita akan jalan-jalan. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Pergi dan jelajahi. - Apakah kamu keberatan jika kita memfilmkannya- 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Tidak, tentu saja. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Jangan ragu, silakan, izinkan saya tahu jika Anda memiliki pertanyaan. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - Ya Tuhan, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 terima kasih banyak. - Terima kasih. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Sama-sama, sama-sama. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Oh, aku sangat bersemangat. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Suamiku akan membunuhku 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 karena aku akan menghabiskan banyak uang. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy dan Emma tertawa) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Oh, lihat teman-teman, buku manusia serigala. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Manusia Serigala, Manusia Serigala. - Ah! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Seperti ini? (Amy terengah-engah) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Ya, mereka sebenarnya punya baterai. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - Ya Tuhan. (bel berbunyi) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Berhenti. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - Ini dia. - Oke. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Ini dia. Eh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Ini dia. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (musik seram) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma tertawa) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Aku benar-benar culun keluar teman-teman, aku suka ini. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Ayo ke belakang, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Saya yakin masih ada lagi hal-hal menyeramkan di belakang. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Ya. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Kita harus ooh dan aw. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Ya. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (terengah-engah) Ya Tuhan, itu bayi manusia serigala. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 Astaga. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 Tidak. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Kristal dan batu- - Hai sayang. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy mendengus dan Emma terengah-engah) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Rekaman] Punya kekuatan jauh melampaui kecantikan mereka. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ah. (tertawa) - Niat kami 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 pengalaman toples- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Sangat kamu, sangat ooh. - Kristal- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Aku suka yang itu. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Setan Vatikan. - Untuk membuat yang dipersonalisasi 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 niat toples itu- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Jangan. Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Aku mendorongnya. - Seharusnya tidak 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 telah melakukan itu. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (musik seram) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Ooh. (tertawa) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (bel berbunyi) (Amy terengah-engah) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (kicau burung) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Hei, otot, kamu ingin cepat sedikit? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Ada yang harus kita lakukan. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Kamu sudah syuting. Tuhan! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Ya, aku merekam semuanya. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Anda tahu itu. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Kamu membuatku membengkokkan rokokku. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] Itu bukan salahku. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 Ayo. Ayo cepat. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Masukkan omong kosong ini. Aku 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Aku sedang mengerjakannya. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Sepertinya tidak. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - Manusia serigala tidak akan kemana-mana, kawan. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Lagipula aku harus menunggu sampai matahari terbenam. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Ini akan selesai, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 itu akan turun pada saatnya kamu memasukkan omong kosong itu ke dalam. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Bukankah itu intinya? - Ya Tuhan. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Bisakah kamu pergi saja? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (tertawa) Maaf. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (pintu berderit) - Ini tidak terlalu berombak. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Aku tahu, aku tahu. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Hei, kamu butuh bantuan untuk itu? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Beri aku sesuatu untuk dibawa. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Tidak, apakah sepertinya aku butuh bantuan? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy tertawa) - Oke. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Tutup mulutmu. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Oh, persetan. (tertawa) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Aku mengerti. - Apa kamu yakin? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Ya. Ya. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Aku hanya, sebelum aku memukul wajahmu. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Hei, tunggu. Apakah, apakah kamu butuh bantuan? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy tertawa) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Luar biasa. - Wow. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Siapa yang memesan tempat ini? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Pintu yang lebih besar. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (menghela nafas) Benar. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Jadi kami akhirnya berhasil dan kita semua tergerak. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Mari kita periksa bagaimana keadaan semua orang. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Bagaimana perasaan kalian? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Cukup bagus. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, apa yang kamu lakukan? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - Apa yang sedang kulakukan? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Aku tidak tahu. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Kamu ingin membuat suara di sini? - Tidak. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Lihat, berdagang, berdagang. - Oke. Oh baiklah. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Berikan aku kameranya. - Tidak, tidak apa-apa. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Yesus Kristus. Jadi, uh, kita semua sudah pindah. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari ke depan 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 dan kita akan berangkat ke kota besok, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 dapatkan beberapa wawancara, lihat apa yang bisa kami temukan. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Lihat, lihat apakah kita bisa turun ke bawah 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 dari, uh, omong kosong manusia serigala ini. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amy? - Ya. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Bagaimana kabarmu? Anda bersemangat? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Ya. Sangat bersemangat. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Bagus, bagus, bagus, bagus. - Sangat bersemangat. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Jadi ya, kami berangkat akan menuju ke... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, kamu mau kemana? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Keluar. - Di mana? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (klik pintu) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Terserah. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (kicau burung) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (gemerisik kamera) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, bisakah kamu melihat ke kamera? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Saya hanya ingin memeriksa fokus. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (kicau burung) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (tangan berdebar) (Amy terengah-engah) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Apa-apaan? - Ya Tuhan. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 Apakah dia sangat serius? - Dengan serius? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Apa aku menangkapnya? - Ya. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Minuman keras. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma dan Amy tertawa) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Kamu membuatku sangat baik. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Potong. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (serangga berkicau) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Eh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Aku baik-baik saja. (tertawa) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Terima kasih. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Uh-hah. - Terima kasih, nak. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Hmm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Terima kasih, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - Apa ini? (membersihkan tenggorokan) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Ooh. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Ludahkan. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Um. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Untung kita tidak membuat podcast. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Aku hanya ingin, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk, eh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 selama setahun terakhir ini. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Um. (mesin berputar) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Aku tahu aku belum pernah ke sana yang paling mudah untuk berada di sekitar. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Katakan itu lagi. - Berhenti. (tertawa) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Tidak, itu, aku belum melakukannya. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 Itu, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 itu aneh. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Um. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 Dan kembali ke sini adalah, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 itu sulit. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Eh, tapi menurutku aku tidak bisa melakukannya 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 tanpa kalian semua di sisiku, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 jadi, um, terima kasih. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Eh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 Ini setahun, um, besok, eh, sejak pemakaman. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 Dan- - Maafkan aku, kawan. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Tidak, tidak apa-apa. Eh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Jadi ya, benar, tidak mencoba membuat alasan apa pun. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 Hanya saja, um, 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 aku, eh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Aku sangat bersyukur memilikinya 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 kalian semua dalam hidupku. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Um. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Juga. - Mengapa? Aku memang brengsek. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Anda. Tapi aku masih bersyukur memiliki hidupku. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (semua tertawa) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Um. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Jadi, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 ke "Proyek Cryptid". 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "Proyek Kriptid." - "Proyek Kriptid." 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "Proyek Kriptid. - Ya. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Kami mencintaimu Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Peter] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Petrus meludah) - Ooh! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - Apa yang kamu masukkan ke dalam ini? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Ami tertawa) - aku minta maaf. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - Ini seperti rum termurah Aku pernah minum seumur hidupku. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Teman-teman. - Benar, benar. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Kami tidak bisa merencanakannya ini dengan lebih sempurna. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Besok akan menjadi bulan purnama. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Peter melolong) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (kelompok tertawa) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Berhenti. Anda akan memanggilnya ke sini. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Aku yakin serigala itu menyebalkan. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Ami tertawa) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Malam. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Jadi kita di sini di Fairfield County. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - Ini sangat lucu. - Ini sangat lucu. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Warga] Kalian semua mengerti korek apiku, Randy? Randi? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Tidak. Kenapa kamu terus kehilangannya? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Hei, apa kalian sedang syuting sesuatu? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Peter] Ya. Iklan mayones. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hei. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Eh. - Dia mungkin tahu sesuatu. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Ya. Jadi, hai. - Hai. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Kami adalah bagian dari "Proyek Cryptid", 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 kami membuat cerita tentang cryptids 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 dan kami di sini sedang syuting tentang legenda manusia serigala. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - Ya Tuhan. Makhluk itu. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Aku bisa memberitahumu tentang makhluk itu. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - Apakah kamu punya pengalaman? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Oh ya. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 Oh ya. Maafkan aku, Ayah dan Ibu. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 Oke. Inilah yang terjadi. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Hei, tunggu, tunggu. - Ya. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Apakah kamu mau membuat semua ini dibingkai? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Ya. - Ya. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Ayo kita lakukan 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 di sana. - Ayo lewat sini. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Ya. Oke. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (angin gemerisik) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Ya, kami bisa melakukannya di sini 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 karena aku merasa ini terbuka. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Aku bisa tampil di TV? - Ya. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Oke, bagus. - Ya, ya. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Baiklah. Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - Baiklah. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Jadi, teman-teman, kita ke arah mana? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Kamu mungkin harus- - Ayo- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (kamera berbunyi) - Hai. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Saya mungkin berpikir seperti ini, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Ya. - Ya. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Kita mungkin mendapatkan beberapa mobil, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 tapi menurutku itu tidak akan terlalu keras. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Tidak, seharusnya baik-baik saja. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Nah, siapa namamu? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 -Stacy Wallace. - Ya. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Peter] Apakah kamu alergi terhadap perekat apa pun 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 atau kaset atau apa? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - Kenapa kamu menanyakan itu padaku? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Karena aku akan membawakanmu mikrofon dan- 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Oh baiklah. Tidak. - Oke, menurutku, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 sebenarnya, penampilanmu terlihat bagus. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Ya. - Um. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Hanya sedikit lebih dekat dan kemudian ya, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 kita akan siap dan kita bisa- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - Apa ada sesuatu di gigiku? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Oh tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - Oke. - Tidak, kamu baik-baik saja. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Kamu baik. - Maaf, aku sangat bersemangat. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Tidak. Terima kasih banyak seperti berbicara dengan kami tentang hal ini. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Ya. - Terima kasih. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Ya. - Oh, ya, akhirnya. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Ya. Akhirnya, tiba waktunya. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Ya. - Sudah waktunya. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - Apakah jerawat ini tertutup? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Baiklah, kita mulai. - Baiklah. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - Tidak apa-apa? - Suaranya kencang. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Ini dia. - Terima kasih. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Bagaimana suaranya? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Halo halo. - Eh, kita mulai 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 sedikit lalu lintas, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 tapi kami pandai dalam hal angin. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - Oke. - Jadi. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Pengujian. Pengujian. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Bisakah itu terdengar bagus? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Semuanya terdengar baik-baik saja. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Ya, Pete, terima kasih. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Oh kawan, ada apa nama anjingmu, kawan? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - Oh, ini Dottie. - Dottie. Hei, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Hai. - Hai, ayam. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Ayam manis. - Ah. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Hai, sayang Dottie. - Sampai jumpa, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Terima kasih. Ayo cepat. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Kita harus mendapatkan ini. Ayo. - Baiklah. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Maaf. Maaf, kami punya anjing. (Emma tertawa) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - Baiklah, ini dia. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Baiklah, untukmu. - Dingin. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Jadi kami berdiri di sini dengan Stacy Wallace setempat. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Uh, Stacy, bisakah kamu berbagi ceritamu 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 yang kamu ceritakan pada kami sebelumnya? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Ya, tentu saja. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Jadi, um, aku mengingatnya adalah malam yang sangat sunyi 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 dan aku terjatuh di tempatku gudang orang tua lho, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 hanya memastikan itu semuanya terkunci, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 semua binatang itu tenang, semua orang aman. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 Dan kemudian saya mendengar suara rendah geraman datang dari kejauhan. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Jadi tentu saja saya melihat ke atas 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 dan aku melihat raksasa ini siluet hanya dalam bayangan. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 Dan itu terjadi, saya tidak tahu, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 itu tidak seperti apa pun yang kulakukan pernah lihat sebelumnya, kamu tahu? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 Dan kemudian butuh beberapa langkah dengan dua kaki 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 ke tempat terbuka ini 300 yard dariku. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 Dan itu sangat tinggi 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 dan seperti membungkuk 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 dan bahkan bulunya tampak seperti itu seperti berkilau di bawah sinar bulan. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tentu saja ketakutan. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Tapi aku hanya, aku tidak bisa memalingkan muka. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 Dan kemudian ia terus berkeliaran 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 parameter kliring ini 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 sebelum menghilang begitu saja ke dalam bayang-bayang lagi. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Tentu saja tidak ada seorang pun percayalah padaku keesokan harinya. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Tahan anginnya dengan sangat cepat. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Oke. Ucapkan bagian terakhir itu lagi. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Tidak ada yang percaya padaku keesokan harinya, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 tapi aku, aku suka memberitahu ibuku dan ayahku dan mereka memarahiku 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 dan berkata, "Oh, kamu harus melakukannya jangan pernah membicarakannya lagi." 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 Jadi 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Eh, tunggu burung itu. (kicau burung) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Banyak kicau. - Maaf tentang ini. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Bayi burung. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Aku sudah terbiasa. - Oke, katakan itu, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 katakan hal terakhir itu lagi. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Mm. Jadi ibuku dan ibuku ayah, mereka memarahiku. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Terima kasih, Ibu dan Ayah. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 Dan mereka hanya mengatakan kepada saya, "Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 kamu seharusnya tidak pernah melakukannya membicarakannya lagi." 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Tapi aku bersumpah, aku bersumpah demi Tuhan Saya melihat makhluk malam itu. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 saya melakukannya. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Dan sampai hari ini, bertahun-tahun kemudian, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Hanya saja, aku tidak pernah pergi keluar sendirian di malam hari. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - Jadi kamu tidak pernah melihatnya lagi? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Tidak, tidak pernah. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, terima kasih banyak banyak untuk meluangkan waktu 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 untuk berbicara dengan kami hari ini dan berbagi cerita Anda. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Tentu saja. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - Bisakah aku juga memilikimu segera tandatangani ini untukku? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - Baiklah. - Baiklah, itu bagus. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Tentu. - Memotong suara. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Terima kasih banyak. - Tentu saja. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - Apakah kedengarannya oke pada semua burung 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 dan semuanya? - Punya tanda tangan. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Maksudku, kedengarannya- - Oke. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Terima kasih. Aku suka rambutmu. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Oh, terima kasih banyak. - Ya, itu indah. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Aku akan menelepon sepupuku untuk kalian. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Oh, terima kasih banyak, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Ya. Oke. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Sekali lagi terima kasih banyak, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Senang bertemu denganmu. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Aku tahu, aku tidak menyangka kamu merasa seperti ini panas. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Aku tahu. (tertawa) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Apakah menurutmu manusia serigala berjalan di jalanan ini pada malam hari? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Ya. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Mungkin. - Dia seperti itu. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Mudah-mudahan tidak menjadi panas ketika kita melakukan seperti- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Hei, hati-hati, hati-hati. (Peter menggeram) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma tertawa) (mesin berputar) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - Itu kolam yang bagus. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 Ya ampun. Ini sangat lucu. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Hati-Hati. Anda akan menemui hal itu. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, kamu melakukannya dengan baik. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Sangat halus. - Sangat halus. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Ya. - Aku sangat baik 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 saat berjalan mundur, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 apa yang bisa saya katakan? - Anda. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Kau tahu, jika tidak ada yang memberitahuku tempat ini 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 disebut Kabupaten Fairfield, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Menurutku itu disebut Fairfield County. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Hanya terlihat seperti itu. Kamu tahu? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - Ini sangat lucu. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (mobil berdesis) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 Itu sangat menyebalkan orang tidak mau berbicara dengan kami. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Ya. - Hei lihat, itu manusia serigala. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Lihat dia di bawah sana? (Emma tertawa) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Lihat dia? Dia sedang berbaring itu, di trotoar. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Ayo kita ajukan beberapa pertanyaan padanya. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Oh tidak, kamu ada di kameranya. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, temanku. - Ya. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - Kameranya sudah mulai berat? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Tidak, aku akan baik-baik saja. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Siapa orang-orang itu? Dasar orang aneh. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Dasar orang aneh. - Hei, diamlah. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma tertawa) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Tunggu, apakah itu tertulis Half Moon? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Ia mengatakan sesuatu. - Ooh. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (tertawa) Ini kismet. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Ami] Oh. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Lapar? Mungkin kita harus makan di sana. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Peter] Setengah Bulan? Nah, kita tidak tahu apa itu. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Aku yakin itu kopi. - Ini kafe kisi-kisi. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Kafe kopi dan panggangan. - Ini kisi-kisi. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 Astaga. Kami kelaparan. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Mereka mungkin punya korek api. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Kopi. - Menurutku tidak 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 mereka punya korek api. - Oh, apa itu? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Oh, itu menyeramkan. - Itu menyeramkan. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Oh. (AC berputar) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, kamu mengerti? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Tunggu, tunggu. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Kedengarannya bagus. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Bagaimana suaranya? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Maksudku, untuk manusia serigala legenda. Apakah kamu bercanda? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, mari kita menjadi nyata. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh ya. Oh ya. - Ya. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Peter] Bagus, bagus. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Hai! - Aku merasa seperti- 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - Baiklah. Kami baik-baik saja. - Ya. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Kami baik-baik saja. - Kita baik-baik saja? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Kami terdengar bagus, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Bagus. - Petrus? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Peter] Ya. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Ya, kami siap berangkat. - Ya. Dingin. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Jadi kami di sini di lokal tempat bernama Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Ya. - Dan kita akan berangkat 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 ambil makanan, lobster gulung, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 dan um, lihat apakah mungkin ada yang punya, kamu tahu, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 hal-hal yang ingin mereka sampaikan kepada kita tentang legenda dan makan. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Ya. Dapatkan beberapa lobster gulung. (tertawa) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (orang-orang mengobrol) (mobil berdesis) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Bergulir. - Baiklah. Kedengarannya melaju kencang. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Kami punya sedikit kebisingan restoran, tapi- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Kedengarannya bagus? - Tapi menurutku 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 itu seharusnya bagus, ya. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Oke, keren. Eh, kita sudah siap. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Kamu akan baik-baik saja kapan pun. Anda ingin melakukan intro? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Baiklah. Ya. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hai teman-teman, kita di sini di dalam rumah Vinny. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Akan mendapatkan sedikit sandwich, 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 tapi kami juga bertemu Vivian dan Lilly di sini 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 yang punya cerita untuk dibagikan bersama kami tentang manusia serigala. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Peter] Oke. Pergilah ke bajumu. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Menindaklanjuti. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie memberitahu kami, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 salah satu teman kami, Charlie, memberi tahu kami 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 bahwa dia melihatnya di dekat rumahnya. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Ya, itu terjadi pada saat itu 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 ketika Audrey Gibbs menghilang. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Ya. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Apakah kalian pergi ke sekolah bersamanya? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Ya. - Ya, benar. Ya. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - Ya ampun. - Apakah itu seperti sesuatu, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 punya banyak orang di sekolahmu juga melihatnya? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Saya kira demikian. Ya. - Saya kira demikian. Ya. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Banyak orang punya sudah membicarakannya. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Terutama suka di sekitar suka pertandingan sepak bola di malam hari. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Wah. - Wow. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Oke. Oke. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Kalian belum punya pengalaman pribadi? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - Tidak. - Tidak, belum. Tidak. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 Tidak. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - Apa yang terjadi? Apakah kita? berbicara tentang manusia serigala itu? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Aku akan memasukkan manusia serigala ke dalam menu 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 jika aku mendengar satu hal lagi tentang dia. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Tak satu pun dari kalian termasuk di sini. Anda memerlukan izin. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Kalian harus membuat sandwich. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Apa yang terjadi di sini? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Oke, maaf. - Ayo sekarang. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Oke, kita harus melakukannya pergi, teman-teman. Keluar dari sini. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Ayo pergi. Terima kasih, gadis-gadis. - Uh, ayo berangkat, teman-teman. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Terima kasih, gadis-gadis. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - Itu gila. (mobil berputar) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Ya. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Tapi aku tidak percaya kita dapat apa-apa. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Ya. - Aku tahu. Itu gila. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Itu, um, aku tidak mengharapkannya. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - Tidak. - Jadi itu, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 itu sangat bagus. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Um. - Kami punya sesuatu. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Mungkin bukan lobster roll, tapi- 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Ya. - Kami punya sesuatu. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - Dan mereka kenal gadis Gibbs. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Benar. - Ya. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Jadi mereka, mereka jelas tahu ada apa dengan Audrey. 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Dan aku merasa seperti saat ini, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 semua orang berpikir itu harus dilakukan lakukan dengan manusia serigala, jadi. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Ya. - Ya. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Ya. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Saya pikir kita sedang melakukan sesuatu. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Menurutku juga begitu. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Aku ingin tahu apakah kapal selam mereka bagus. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Aku tahu. - Kudengar memang begitu 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 yang terbaik di kota. - Mungkin itu bomnya. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Aku benar-benar berharap kita tidak diusir 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 karena aku sangat ingin lobster roll. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Menurutmu kita harus masuk kembali 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 dan minta yang ada kameranya? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Ya. Saya pikir- - Mungkin- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] Dan aku juga menginginkannya. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Baiklah, Randy, kamu tetap di sana. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - aku takut. (tertawa) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Kita ambil lobster gulungnya. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Ya. - Bolehkah aku tinggal di sini bersama Randy? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Karena aku takut. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Maksudku, aku ingin lobster roll. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma tertawa) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Apakah itu, maaf. Apakah boomingnya sudah keluar? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Ya. Kamu baik. - Oke, booming sudah padam. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Kami mendapatkan beberapa, 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 seperti memukul atau memangkas rumput liar, pemangkasan pohon di luar sana. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Eh. - Menurutku kita bisa 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 perbaiki di pos. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Ya, tidak apa-apa. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Peter] Baiklah. Suara semakin cepat. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice menghela nafas) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, tolong, ambil. memakan waktu selama yang Anda perlukan. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice terisak) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Eh. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Ya ampun... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey biasa, eh, berjalan di jalan kecil pada malam hari 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 dan dia bilang itu membantu bersihkan dia dari kecemasan, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 membantunya tidur. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (menghirup) Um. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Saya ingat mengatakan caranya damai malam itu. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice terisak) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Um. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Musim semi akan datang, jadi udaranya sangat bersih. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candince menarik napas) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Eh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Dia tidak kembali, um, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 tapi dia keluar dan jadi kami, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Saya mengajak anjing itu jalan-jalan pergi mencarinya. (mendengus) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Kami tidak melakukannya, dia tidak ingin melanjutkan. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Dia tidak ingin melanjutkan. Jadi. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Saya merasakan sesuatu dalam kegelapan. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Saya tidak tahu apa itu. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 saya. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 tidak tahu apa itu. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Aku takut, aku hanya... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Dia melepaskan kerah bajunya. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Dia baru saja berlari. Dia berlari. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 Dan aku memanggil namanya dan aku memanggil namanya 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 dan dia tidak kembali. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 Dan saya terus berjalan karena Saya tahu ada sesuatu yang salah. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Saya terus berjalan. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 Dan aku, aku berjalan dan aku berjalan dan aku berjalan. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 Dan kemudian saya melihat, saya. (menghirup) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 Ya Tuhan, aku melihatnya. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Saya melihat matanya. (menangis) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 Dan kemudian saya melihat dan, dan Saya melihat semuanya keluar. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Semuanya keluar. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Apakah saya ibu yang buruk? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Tidak, tidak. Silakan. - Tidak. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (terisak) Aku merasa sangat bersalah. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Aku hanya, aku hanya mengira itu hanya cerita. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 Aku tidak tahu aku akan melakukannya kehilangan bayiku. (menangis) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice menarik dan membuang napas) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] Itu bukan salahmu. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, aku minta maaf. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice menarik napas) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Eh. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Apakah Anda sudah berbicara dengan walikota? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Menurutku itu, itu, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 itu yang berikutnya dalam daftar kami, ya. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - Namanya, eh, Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Dia sudah tua. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Dia menghentikan apa pun penyelidikan ini. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice terisak) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Bolehkah aku memelukmu? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Saya sangat menyesal. (Candice terisak) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 aku minta maaf. - Aku sangat ingin bayiku kembali. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Tolong, kembalikan bayiku. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Maafkan aku. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice terisak) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - Suara [Peter] terpotong. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice terengah-engah) - [Emma] Terima kasih 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 untuk berbagi cerita Anda. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Terima kasih. Terima kasih. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Terima kasih. Terima kasih. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Aku minta maaf. Saya sangat menyesal. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice terisak) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Baiklah, Randy, jika kamu ingin melakukan ini, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 mari kita lakukan ini secepatnya gergaji mesin dihentikan. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Ya, ya, ya. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Aku hanya ingin mendapatkan sedikit tanya jawab setelahnya, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Suaranya kencang. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Setelah semua yang ada di sana. (Emma berbicara tidak jelas) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Aku tahu, itu terus menyerang kita. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - Bagaimana perasaan semua orang? - Sedih. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Ya. - Sejujurnya. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - Apakah ada orang lain yang menemukannya aneh yang dia katakan 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 bahwa dia melihat putrinya? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mm. - Seperti dugaanku 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 bahwa mereka mengatakan itu dia putrinya hilang. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Ya,- Aku, aku, aku juga menangkapnya. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Jadi yang mana? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Semua itu membuat trauma. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Benar-benar membuat trauma. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Ya. - Um. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Saya pikir seseorang akan datang. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Aku tahu, aku harus mengulanginya 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 bagaimanapun juga pastinya. - Siapa itu? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Suka Tentu saja. - Aku tidak, um, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Aku akan terus berputar. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Masih bergulir? - Ya. saya akan mengambil. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - Baiklah. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Eh, hai. - Hai. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Hai. - Halo. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice beri tahu kami kamu akan berada di sini. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Oh ya, sebenarnya kita baru saja selesai 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 berbicara dengan Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Hai. Apa kabarmu? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Suamiku anggota dewan kota. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Ya. - Dia tidak benar-benar menginginkanku 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 berbicara dengan kalian, tapi Saya punya nomor telepon 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 yang dapat membantu Anda masuk berhubungan dengan walikota, jadi. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Oh, itu bagus sekali. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - Dan sementara itu, dan seterusnya saat dia melakukan itu, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 ada beberapa hal yang perlu kamu ketahui, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 seperti cerita yang kamu punya didengar, keadaannya menjadi lebih buruk. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Mereka sangat mirip, hanya saja berhati-hatilah 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 kapan, terserah kalian pikir kamu sedang melakukannya. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Seperti- - Oke. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Sepertinya itu lebih buruk dari kalian 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 bisa dibayangkan. - Eh. Ponselku dalam keadaan buruk. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Eh. Ini dia. - Saya minta maaf. Astaga. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Terima kasih, Randy. - Ya, ya, ya. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Mereka tidak ingin kita membicarakannya. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - Sama sekali. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - Oke. Oke. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Yang terakhir, jadi Holden adalah nama belakangnya? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Ya. - Oke, keren. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Aku tahu itu yang terakhir, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 tapi aku tidak tahu nama belakangnya. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Oke, izinkan saya mendapatkan nomor itu. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Oke, ya Tuhan, terima kasih banyak, 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 karena kami tidak tahu bagaimana cara menangkapnya. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Ya. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Semoga beruntung. - Oke. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Oke, Randy, aku simpan itu 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 di bawah Les Holden. - Maaf aku tidak bisa melakukannya 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 memberi Anda informasi lebih lanjut. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - Salin. Um. - Ya. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Aku akan melanjutkan dan memotongnya. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Semoga beruntung. - Semoga harimu menyenangkan. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Terima kasih. - Terima kasih. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Terima kasih. Terima kasih banyak. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Waktu dipotong. - Bantu mereka keluar dari sini. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Peter] Baiklah. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Tunggu. - Hah? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Mulai memuat? - Yang mana? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Eh, ya. Ya, ya, mari kita memuatnya. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Mulai memuat. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Tidak, apa yang dia katakan? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Aku tidak tahu, itu hanya saja seperti apa yang dia katakan, kurasa. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Mm. Aku hanya merasa sangat sedih saat ini. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Um, kita mungkin perlu mencari tahu 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 apa yang juga akan kita lakukan malam ini. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Suara. - Suara. Halo halo. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Hah? Apa? - Petrus? Hmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - Apa? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Oh ya, ya, ya. Eh, kecepatan suara, pengujian. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Halo. Pengujian. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Dengarkan aku? - Suarakan, kedengarannya bagus. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Luar biasa. - Dan tindakan. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Jadi kita di sini di rumah Walikota Les Holden. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Dia ada di dalam sekarang. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Jadi kita akan melakukan wawancara 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 dan mencoba mencari tahu 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 apa yang terjadi dengan legenda ini. 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (kicau burung) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (ketukan tangan) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (klik pintu) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Hai, nona-nona. - Hai. Saya Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Kami di sini dengan "The Cryptid Project." 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Oh ya. Terima kasih banyak karena datang ke rumahnya. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Kantornya berantakan. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 Ini, kami sedang melakukan konstruksi 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 dan itu terlalu berlebihan kami, terima kasih banyak. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Ayo masuk ke sana. - Ya. Besar. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Aku akan mengambilkannya untukmu. - Terima kasih. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Siapa orang ini? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 Kamu kenal dia? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 Apakah kamu, apakah kamu berguling? Dia, ya. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Um. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Bagaimana kabarmu, Pak? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. Bagus. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Ya. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (klik pintu) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Bergulir. (mesin berputar) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Kita berguling? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Les] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - Randy? - Ya. Ya, ya. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Kami siap berangkat. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - Oke. - Baiklah. Kedengarannya melaju kencang. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Terima kasih banyak untuknya menemui kami dalam waktu singkat. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Tidak masalah. Tidak ada masalah sama sekali. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 Saya sebenarnya punya teori. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Ketika Anda memiliki kesempatan untuk tampil di televisi, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 kamu mengambilnya. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Oke. (terkekeh) (Emma tertawa) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Uh, jadi aku bertanya-tanya jika Anda dapat berbagi dengan kami 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 pendapat Anda mengenai hal ini manusia serigala dari Fairfield County. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (tertawa) Manusia serigala tua, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 manusia serigala dari Fairfield County. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh, benar, kami sangat menyadarinya. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Um. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Anda tahu, ini sudah ada selama berabad-abad, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 diwariskan dari generasi ke generasi. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Tapi setiap kota, setiap kota punya cerita seperti ini. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 Milik kita mungkin hanya sedikit lebih berwarna, itu saja. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Tidak, Pak. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Aku tahu saat aku masih di sekolah menengah, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 itu selalu menjadi kemarahan besar untuk pergi keluar pada Jumat malam, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 mencari manusia serigala. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Jadi kami selalu berpikir kami akan bersenang-senang, 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 tapi kebanyakan berakhir membosankan. (tertawa) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Anda tahu, legenda urban, cerita istri lho, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 jika kamu percaya, kamu percaya, kamu tahu, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 tapi penduduk kota di sini, maksudku, (menghela napas) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 itu sesuatu yang kecil menarik, bahkan sedikit menakutkan. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Tapi jujur ​​padamu, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 jika kita membawa masuk para turis, biarlah. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Benar. - Kamu tahu? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Jadi apa pikiranmu disekitarnya 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 keadaan, eh, hilangnya? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hmm. Saya kira mereka sudah berbicara dengan Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. -Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - Ah. Audrey Gibbs. - Hm. Ya. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Dia tidak meninggalkan kita sendirian 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 sejak Audrey menghilang. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Menjadi jalang kecil yang menyebalkan. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Terima kasih. Terima kasih, Nona Anchors. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi Candice beritahu kalian? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - Uh, pada dasarnya yang dia katakan adalah 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 bahwa putrinya akan melakukannya lakukan jalan-jalan malam ini. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 benar, dan suatu malam Audrey pergi jalan-jalan 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 dan dia tidak kembali. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Jadi um, Ny. Gibbs dan dia anjing pergi mencarinya, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 tapi anjing itu sepertinya, seperti, berbeda malam itu. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Saya kira itu ketakutan. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 Dan itu berhenti dan lari ke arah lain. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Dia juga tidak pernah melihatnya lagi. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 Ya, kamu tahu, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 mari kita hadapi itu. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Maksudku, kita sedang berbicara tentang seorang, seorang ibu di sini 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 siapa yang berduka, kamu tahu? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Dan dia mencari seseorang untuk disalahkan, 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 dan sejujurnya, saya sangat mengerti. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Tapi izinkan saya mengulangi hal itu di Fairfield County 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 adalah tempat yang indah dan menyenangkan. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 Dan aku akan meyakinkan kalian berdua 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan sama sekali. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Tidak ada apa-apa. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Baiklah. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - Apakah ada hal lain? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Aku tidak yakin begitu. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Terima kasih banyak atas waktu Anda. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Terima kasih. - Oh, tidak masalah. Selamat datang. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 Sama-sama, dan semoga berhasil. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 T-tolong. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Terima kasih. Terima kasih. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - Keberatan jika kita punya- - Bantulah dirimu sendiri. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Terima kasih. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Biarkan aku mengantarmu ke pintu. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Kami mendapat, um, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, kami mendapatkan peniup daun menurutku. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 Apakah itu keren bagimu? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (pintu berderit) - Eh, seberapa buruknya? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Aku tidak tahu, hanya saja, 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 kawan, kita bisa memperbaikinya di pos. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Baiklah, baiklah. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Pemotongan suara. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Sial. Petrus. - Ah, sial. Ah. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, dengar suaranya. (klik lebih ringan) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, dengar suaranya. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - Mengapa? - Pria itu datang? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Pria apa? Ya Tuhan, orang ini lagi? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi? - Ayo. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Apa kabarmu? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Perwakilan kota. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Maaf tentang itu. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengatakannya halo baiklah, kamu tahu? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Senang bertemu denganmu. - aku Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Tunggu, tunggu, tunggu. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - Walikota, dia bisa, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 Walikota, dia mungkin sedikit, eh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 kamu tahu, flamboyan. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya citra kota yang buruk. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] Suaranya kencang sekarang. Kami melewatkan semua itu. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Tapi tidak apa-apa. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Kamu tahu, kawan. Apa apa masalahmu? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Tunggu sebentar. Tunggu untuk pesawat. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Hanya, um, bisakah kamu mengatakan semuanya itu lagi jika kamu mau? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (pesawat berputar) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Aku perwakilan kota. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Eh, senang bertemu denganmu. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Aku sudah melihat teman-temanmu barang. Anda tahu, itu bagus. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Saya tahu tentang pertunjukan itu. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Kalian berencana untuk berada di sekitar sini sebentar? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Eh, pergi keluar malam ini? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Oh ya, tentu saja. - Ya. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Melakukan pekerjaanmu. - Ya. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - Baiklah. (kicau burung) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Saya ingin Anda menghubungi nomor ini. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Proposisi nyata untuk Anda. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Keluarga saya sudah lama berada di sini. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Kita bisa bilang sejak, eh, awal, jika Anda mau. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Um, telepon dia, dia akan menjagamu, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 membawa Anda pada tur panduan kecil. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 Dia akan menunjukkan di mana Anda ingin berada. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Anda tidak akan menemukan apa pun 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 tapi dia akan membawamu ke tempat yang kamu tuju. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Siapa ini? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - Ini pamanku. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - Oke. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Dia akan membawamu ke tempat yang kamu tuju. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - Oke. Terima kasih. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Tapi, um, aku tidak bisa memilikimu kembali ke sini lagi. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Aku tidak menginginkanmu, aku tidak menginginkannya Anda untuk berbicara dengan walikota. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - Oke. - Seperti yang kamu lihat, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 dia sedang minum, dan itu tidak dicatat. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Aku tidak bisa membiarkanmu kembali ke sini lagi. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 Baiklah? Dia akan mengambil- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Maaf soal itu. (terkekeh) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Tidak, tidak apa-apa. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Tidak, dia menyuruhmu datang, tapi gunakan saja itu sebagai panduan Anda. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 Dia akan menjagamu. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Um. Kami sudah lama berada di sini. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Baiklah, sekali lagi, jika Anda bisa menelepon saya, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 namaku Darren. - Terima kasih. Ya terima kasih. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - Baiklah teman-teman. Semoga beruntung. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Baiklah, sampai jumpa lagi, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - Apakah kamu mendapatkan peniup daun? - Baiklah, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 kami mendapat peniup daun. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Persetan. - Pesawat. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 Apa yang ingin kamu lakukan, Anda ingin memperbaikinya di pos? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Ya, terserah. - Perangkat lunak pengeditan 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 saat ini sudah gila. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Tidak bisa berbuat apa-apa rambut pria itu. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Maksudku, sebenarnya tidak punya pilihan lain. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Persetan. Ayo pergi. - Ya. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Jadi sampai saat ini di rekaman, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 semuanya cukup normal. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 Beginilah sebagian besar episode mereka. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Tapi semuanya setelahnya ini semua baru bagi mereka. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Mereka tidak tahu. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Pewawancara] Jadi beritahu kami a sedikit tentang perasaanmu 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 selama bagian berikutnya dari film ini. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Bagaimana hal itu memengaruhi perasaan Anda pertama kali kamu menontonnya? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Takut. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (kaki berderak) - Ini sangat lucu. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Aku tidak tahu soal ini kawan. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] Apa, eh, apa kamu bilang namanya lagi? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - Oh, um. Val, kan? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Ya. - Ya. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Ya. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Jadi namanya Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Keluarganya pernah berada di daerah ini 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 untuk generasi yang sama. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Maksudku, kita sudah bicara sebelumnya 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 legenda ini sebenarnya dimulai. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Ya. Dan, eh, kita bertemu Darren Pearson beberapa hari yang lalu. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Teman-teman. - Dia mengirim kita ke sini 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 untuk menemuinya, jadi. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Apa? - Eh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, menurutku itu dia. - Apakah itu dia? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Aku tidak tahu. Um. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Hai. - Apakah Anda Tuan Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Kamu Val? - Saya. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Hai Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (kicau burung) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Um. - Hai. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Kamu masih berguling? Apakah Anda ingin suara? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - Bagaimana kabarmu? - Hai. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Senang berkenalan dengan Anda. - Ya. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Pria yang sehat. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Kamu tidak bilang. (Emma terkekeh) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 Dan kamu? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, apakah kamu keberatan datang ke tengah? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Sangat. - Aku akan datang dari sisi ini. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Eh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Ya, hal pertama yang harus kita selesaikan 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 sebelum aku membawamu pecandu adrenalin di sini 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 apakah kita harus membahas beberapa, um, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 hal-hal yang mungkin Anda temui di sini. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Um. Kalian punya semprotan serangga? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Ya. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Kamu akan, kamu akan membutuhkan semprotan serangga. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Kamu akan dimakan hidup-hidup oleh serangga. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Um. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Mungkin. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - Kamu tidak akan melempar kami ke serigala, kan? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma dan Randy tertawa) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Um. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Kutu adalah masalah lain di sini. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Um. Saya akan menyarankan topi. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Jika Anda tidak memilikinya, periksa dirimu secara menyeluruh. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Aku mengerti kamu. - Poison ivy juga merupakan sesuatu 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 yang harus kamu waspadai. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Kalian tahu seperti apa racun ivy itu? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Ya, saya bersedia. - Seperti apa bentuknya? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Jadi ada tiga daun 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 dan biasanya terlihat seperti tetesan air mata kecil. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Oke, kalian memperhatikan di sini? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 Baiklah. - Aku mendengarkan. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - Oke, uh, sekarang kita akan melakukannya masuk ke beberapa satwa liar 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 yang kalian harus waspadai. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 Dan saya ingin Anda mendengarkan dengan cermat. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 Pertama, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 sana, daerah ini sudah pernah ada diketahui memiliki serigala, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 tapi untungnya bagi kalian 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 mereka sebagian besar telah kabur 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 ketika orang mulai membangun rumah 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 dan mengambil alih tanah mereka, mereka harus pergi ke suatu tempat. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Anda mungkin tidak akan menemukan serigala yang sebenarnya. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Ada beberapa penampakan beruang hitam, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 beberapa minggu yang lalu, sebenarnya. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Um. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 Apakah itu, kamu tahu, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 sesuatu yang terjadi sepanjang waktu? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Tidak, tapi itu bisa saja terjadi 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 dan Anda harus menyadari hal ini. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Poison ivy, saya rasa saya sudah menyebutkannya. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Ular adalah yang terakhir dalam daftar. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 Penduduk asli daerah ini. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Kami punya ular derik kayu 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 dan kami memiliki kepala tembaga yang mungkin Anda temui. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Inilah bagian pentingnya. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Jika kita menemuinya 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 di antaranya, satwa liar ini yang telah saya bicarakan, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 biarkan aku yang menanganinya. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - Oke. - Aku yakin kalian juga begitu, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 Anda tahu, dari mana pun Anda berasal. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Tidak juga, saya kira berpengetahuan luas 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 tentang berurusan dengan Copperhead, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 berurusan dengan beruang, berurusan dengan mungkin serigala. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Jadi, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 dengan semua yang dikatakan, Menurutku sudah waktunya, Nak. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Eh. (tangan bertepuk tangan) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Kalian mengerti? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Pertanyaan cepat. - Mengerti. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - Bagaimana dengan manusia serigala? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - Bagaimana dengan manusia serigala? (Peter terkekeh) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Yah, kurasa kita harus melakukannya, eh, 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 mencari tahu. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 Mereka juga diketahui mungkin berada di daerah tersebut. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Apakah itu menjawab pertanyaanmu, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Sepertinya begitu. - Baiklah. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Apakah kita siap untuk pergi atau bagaimana? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 Apakah kita akan berdiri dan berbicara? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Ya, um, Randy, aku mulai berguling 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 seperti setengah jalan melalui itu. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Um, ada pesawat di awal. Apakah itu keren? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Ya, aku yakin itu baik-baik saja. - Itu bagus? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Ya. - Val, bolehkah aku menaruhnya 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 hoodieku di rumahmu? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Agak panas. saya tidak ingin membawanya ke sana. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Kamu keberatan? - Ya, menurutku begitu. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Oke, terima kasih. - Ya. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Ya. Jadi kita hanya perlu untuk menyelipkan barang-barang kami- 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Kalian kemasi barang-barang kalian. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - Baiklah. - Kita akan bertemu kembali 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 di area umum ini 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 hanya dalam waktu sedikit. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Oh, terima kasih banyak, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Terima kasih. Terima kasih, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - Terima kasih kembali. - Terima kasih. Luar biasa. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - Kamu punya korek api? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Aku perlu menyemprotkan semprotan serangga. - Ya. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Lebih baik semprotkan ke bawah- - Aku seperti digigit. Ya. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku punya firasat 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 malam ini akan sangat bagus. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Ya Tuhan, aku benci ular. - Tentu saja tidak membosankan. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Oh, tapi kepala tembaga itu lucu 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 karena mereka mirip Hershey Ciuman seperti pada desain. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Ya. Mungkin lucu bagimu. - Definisikan lucu. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Mereka lucu. - Apa? (tertawa) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (semprotan mendesis) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Bisakah kita mempercepatnya? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Peter] Ya. Ya. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Di Sini. Ini, tukarkan aku. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Maaf. - Oke. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Aku harus menyelipkan kaus kakiku 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 jadi aku tidak mendapat tanda centang pada diriku, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (pintu berderit) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 di celana jinsku. (Emma terbatuk) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (semprotan mendesis) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Apa kamu baru saja menyemprotkannya ke ketiakmu? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Ugh. - Apakah kamu ingin menggigit 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 di ketiakmu? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Saya yakin tidak. - Oh, barang ini 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 baunya sangat busuk, huh. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (bisa mendesis) (kicau burung) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dolar bilang dia manusia serigala sialan itu. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - Dia sangat jahat. - Aku akan mengambilnya kembali. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - Dia memberi kesan manusia serigala, kan? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Benar. - Maksudku... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - Itu janggutnya. - Itu adalah janggutnya. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 Itu adalah janggut. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (serangga berkicau) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - Baiklah, kalian siap? - Ya. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Peter] Eh. Ya. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Baiklah. Kami sedang bergulir. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - Suaranya kencang. - Baiklah. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, beri aku level. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Katakan, katakan sesuatu yang lucu. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Lucu. - Ya, ya. Kedengarannya bagus. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Kapan pun kamu mau, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] Baiklah dan bertindak. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Jadi Val, bisakah kamu ceritakan sedikit tentangnya 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 asal usul keluarga Anda di daerah tersebut 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 dan jenis apa yang Anda pikirkan 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 apa sebenarnya legenda-legenda ini? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - Baiklah, aku bisa memberitahumu apa legenda ini. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Itu adalah kebenaran. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Keluarga saya mengetahui hal ini. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Keluargaku sudah ada di sini selama beberapa generasi. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Di sini, di hutan ini, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 mereka menjadikan hutan ini sebagai rumah mereka 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 sebelum jalan beraspal. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Sebelum semua musuh kota datang. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 Ini adalah, ini adalah rumah kami. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Rumah keluargaku. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Tanah ini ada dalam darah kami. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 Dan dari generasi ke generasi, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 milik kakekku kakek akan bercerita 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 tentang hutan ini, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 tentang makhluk yang berjalan. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Setengah manusia, setengah serigala. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Sekarang, kecuali Anda benar-benar tinggal di sini 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 untuk waktu yang lama, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 lebih lama dari umur kita semua, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 diwariskan dari generasi ke generasi, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 beberapa orang tahu ini bukan cerita. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Seperti yang dikatakan orang-orang kota, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 “Itu akan membuat anak-anak tidak masuk dari hutan", kata mereka. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, mereka tahu lebih dari apa mereka pasti memimpin. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Kau tahu, kami punya beberapa cerita yang sangat bagus 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 dari orang yang berbeda di kota ini. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Tapi walikota sepertinya tidak benar-benar percaya apa pun. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (tertawa) Walikota, itu membuat kotoran douche. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Kau tahu, aku tidak menyukainya. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 Dia tidak menyukaiku. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Dia tidak menyukai kenyataan itu bahwa keponakan saya bekerja 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 atau aku tidak suka itu milikku keponakannya bekerja untuknya. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 Aku tidak suka itu sedikit pun. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Ditambah lagi, dia seorang Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 Dia tidak berhutang budi pada bagian ini. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 Dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang saya tahu 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 dan yang aku tahu, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Saya bisa memberi Anda sebuah cerita sebelum kita melanjutkan. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Ya, tolong. - Tolong, tolong. (terkekeh) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Saya berumur sekitar 17, 18 tahun. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Aku sedang keluar di hutan ini untuk melakukan sesuatu berburu tupai kecil. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Kalian suka tupai? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Ya. Ya. - Oke. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Mereka lucu. - Ya. (tertawa) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Yah, aku tidak mencarinya untuk dilihat. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Kami sedang berburu tupai dan hari mulai gelap. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 Yah, dekat dengan ini. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Saya tahu sudah waktunya untuk kembali 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 karena aku tahu apa yang terjadi malam itu dibawa pada bulan purnama. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 Dan yah, aku berkemas, 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 berkemas dan pergi. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 Dan saat saya melintasi lapangan 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 tepat di tempat keluargaku makan, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 punya banyak ternak di sana 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 itu juga secara misterius mulai mati, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 baru saja diiris 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 dimutilasi. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Aku sudah sampai di tepian 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 dan aku mendengar lolongan ini. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Aku berbalik dan melihatnya berdiri 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 di sana sepanjang garis pohon. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Dan, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 oh, kenangan yang dibawanya. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Pemandangan ini berwarna abu-abu, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 tampak seperti laki-laki, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 berdiri tegak. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Itu jelas tidak bertingkah seperti laki-laki. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Saat itulah saya berlari seperti Aku belum pernah berlari sebelumnya. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Langsung ke gudang, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 aku terdiam, 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 Kupikir aku mungkin punya kesempatan untuk sampai ke rumah. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Yah, suasana hening selama satu menit. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Kemudian lolongan dan geraman itu keluar. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 saya berangkat. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Sebelum aku masuk ke dalam rumah, aku melihat ke belakang 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 dan dia berdiri di sana 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 sepertinya, dia tidak peduli aku melihatnya. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Aku berlari ke dalam rumah, 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 tutup pintunya. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Saya agak pingsan, saya kira setelah itu. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Tidak ada yang akan saya lakukan. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Tapi apa yang saya lihat itu malam, aku tidak akan pernah lupa. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Baiklah, terima kasih banyak untuk itu berbagi cerita Anda dengan kami. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Ya. - Jadi apa rencananya? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Baiklah, mengingat apa yang kukatakan padamu, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 Anda akan menemukan semuanya jawaban atas pertanyaan Anda 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 di sini, di hutan. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Itulah rencananya. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Baiklah. Itu bagus. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Eh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Memotong. Saya rasa kita tidak perlu mengambil keputusan lain. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Baiklah, aku akan ambil gulungan B. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Kita bisa berjalan melewati hutan. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Peter] Apakah kamu mau, kamu ingin suara ini? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Tidak, I-tidak apa-apa. - Dingin. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (kaki berderak) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Di sini. Perhatikan langkahmu. - Hah? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Dinding kecil di sini. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Wah. - Maaf. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Tonton di mana? Oh sial, oh. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Awas Randy, kan? Ya Tuhan. 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Boomku, boomku macet. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 Astaga. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Butuh bantuan? - Ya. Ya. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, ​​ada yang datang (tidak jelas) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Oke, sudahlah. Aku mengerti, aku mengerti. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Ya Tuhan. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, kamu tidak memberitahuku tentang itu 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 monster pohon di hutan ini. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Di mana kamu menemukan orang ini? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma tertawa) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma berbicara dengan lemah) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, baiklah sering datang ke hutan ini? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Tidak, tidak juga. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Sedikit adrenalin pecandu seperti Anda 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 melakukan pertunjukan kecilmu. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Ya, kami mendapatkan banyak dari mereka, 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 tapi kurasa karena suatu alasan 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 kalian mendapat perlakuan khusus. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma terkekeh) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Saya tidak pernah diminta untuk menjadi seperti itu pemandu wisata jika Anda mau, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 tapi kurasa mereka melihat sesuatu dalam diri kalian 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 bahwa mereka ingin aku melakukannya memberimu tur besar. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Baiklah, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Baiklah, terima kasih, Emma. (Emma terkekeh) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 Ini adalah medan yang berat. Pelajaran sejarah kecil. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Oh, hati-hati. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Ada, eh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Eh, ada pohon. Hati-hati. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Apakah Anda yakin tidak membutuhkannya seseorang membimbingmu? (tertawa) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Kita berada dalam masa sulit. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Kalian lihat korek apiku? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 Kotoran. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] Ya Tuhan. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, kamu punya korek apiku? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Aturan lima detik kurasa. - Tidak. Kamu mengerti. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - Apa? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val menghela nafas) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - Apakah ada orang yang hilang di hutan ini? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 Seperti apakah itu- - Ada beberapa kasus. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Ya. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Jika Anda menyinggung, apakah itu ada hubungannya dengan manusia serigala, 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 lagi, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 beberapa orang tua kota percaya demikian. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - Bagaimana dengan kutu? (Emma dan Amy tertawa) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Oh- - Sungguh? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - Nah, kamu berada di hutan, jenius. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Jadi siapa dirimu yang kukatakan adalah aku lebih mungkin 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 untuk mendapatkan sedikit demi sedikit daripada manusia serigala? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 Di hutan lainnya, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Menurutku ya. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Tidak di sini, sobat. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Tidak di sini. (biarkan berderak) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Peter] Kemana kita akan pergi? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] Ya, kami sedang mencari 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 untuk jawaban yang Anda cari. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Peter] Fakta. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, kamu ikut? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Anda mendapatkan, apakah Anda mendapatkan yang luas, 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 tembakan lebar yang bagus? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Ya, aku melebar. Tunggu. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Orang ini gila sekali. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Hei, hei. Tunggu, tunggu. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Tunggu. Tunggu. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Peter] Apa yang kamu lakukan pikirkan tentang orang ini? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - Dia gila. - Menurutku orang ini aneh. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Ya, dia sialan.... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Peter] Aku tidak tahu. saya tidak tahu apakah aku mempercayai orang ini. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Maaf, Randy harus mengikat tali sepatunya. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Hati-hati. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Itu uh, tanaman ivy beracun. - Ini seperti tanaman ivy beracun 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Jadi berhati-hatilah. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Baiklah, aku akan memotongnya. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Bergulir. Val, apa yang ingin kamu tunjukkan kepada kami? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Uh, tepat di atas sini. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Apakah ada orang lain yang terbakar? - Oh ya, lembab sekali. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, maukah kamu mengambil jaketku? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Terima kasih. - Mengerti. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Di sini. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 Itu adalah fondasinya 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 dari sebuah rumah yang berdiri di sini 100 tahun yang lalu. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Hei, Val, tunggu sebentar. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, kamu ingin aku mendengarkan ini? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Ya, bisakah? - Ya. Baiklah. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 Dan suara semakin cepat. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Ya, 100 tahun yang lalu, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 rumah keluargaku terletak tepat di atas sana 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 dan tumpukan puing ini hanya itu yang tersisa. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Ya, keluargaku menumpahkan banyak darah 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 direndam dalam tanah ini. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Ya, banyak kenangan. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Beberapa bagus. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Beberapa tidak begitu bagus. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Tunggu dulu, teman-teman. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] Apa? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Sesuatu bergerak di bawah sana. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Ini semakin keras. - Apa? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Tunggu. Biarkan aku mendekat. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 Saya mungkin bisa mengetahuinya dari mana datangnya. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (serigala melolong) Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma berteriak dan tertawa) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - Ya Tuhan. Teman-teman! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Oh, ya. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Pastinya seperti itu. - Kita harus pergi. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 Ini bukan waktunya. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Tidak, saya sangat menyarankan untuk tidak melakukan ini. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, kita mungkin mendapatkan sesuatu. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Ya. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Ini, kamu tidak tahu apa yang ada di luar sana. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, bagaimana menurutmu? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Maksudku, kemungkinan besar itu seperti kucing hutan. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Ada beruang, ada anjing hutan, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 ada singa gunung. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Sepertinya itu bisa saja- - Menurutku kita harus pergi. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - Apakah ada serigala di sini? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Bisa saja. - Kita harus pergi. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Seperti serigala sungguhan. - Tidak. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Lihat, apakah kalian tidak mendengar sesuatu yang telah aku katakan? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Hutan ini berbahaya. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Ya. Kami akan baik-baik saja. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Ayo teman-teman, lepaskan. - Ya. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Aku, kita harus melakukannya. - Ikut saja dengan kami. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Kami membutuhkan bantuan Anda. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - Tidak, aku, aku tidak bisa membantu kamu dalam hal ini sekarang. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Itu bergerak ke sana. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Tidak, aku, aku punya firasat buruk tentang ini. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Ya, benar pasti berasal dari ya. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Terima kasih atas bantuanmu. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Kita harus pindah kawan. - Ya. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Ya. - Ayo pergi. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - Ayo, Randy? - Ya. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma tertawa) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - Ingin aku terus berputar? - Ya. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Apakah kamu masih mendengarnya? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Teman-teman, cepatlah. - Tahan. Tunggu. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Tunggu. Berhenti bergerak. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Tidak, apapun yang bergerak tidak bergerak lagi. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Kakiku. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Tapi itu datang dari arah ini. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] Itu datang dari arah itu. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Yo, ayo pergi. - Sepertinya, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 seperti berlari kencang atau berlari, entahlah. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Ya, itu mungkin- - Hei, apakah dia- 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Seperti yang kubilang, itu benar mungkin seperti beruang atau semacamnya. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] Apakah dia mengatakannya keluarga menumpahkan banyak darah- 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - Itu adalah sesuatu itu berlari dengan empat kaki. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 Itu (meniru berlari) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Petrus. Petrus. - Barang-barang di sekitar sini, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 seperti yang pasti. - Apa? Hah? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] Apa dia bilang keluarganya tumpah 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 banyak darah di negeri ini? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Apakah Anda mendengar dia mengatakan itu? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Teman-teman, berhenti main-main. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Da, dia bilang keluarganya menumpahkan darah di negeri ini? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Ya. Aku agak bingung tentang hal itu. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Apa itu tadi? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Suka menyembelih hewan? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 Seperti- - Aku tidak tahu. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Darah macam apa? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Aku tidak tahu. Apakah seperti manusia? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Baiklah, ayo teruskan saja. sialan- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Ya, tadinya aku akan mengatakannya datang dari arah ini, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 jadi mari kita periksa saja. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Seperti yang saya katakan, kemungkinannya adalah mungkin seperti (tidak jelas) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Apakah kita baik-baik saja? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, kamu masih suara bergulir sepanas ini? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Eh, tunggu, aku perlu untuk melepas bajuku. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Ini menjadi sangat panas. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Eh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Ya, ya. Suaranya kencang. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Baiklah, kita, cepatlah ke sini. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - Ke arah sini? - Oke. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Ya. Ya. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 Dan ini bagus. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - Apa aku baik-baik saja? - Ya. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Menurutku ini sempurna. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - Oke teman-teman, kami baru saja mendengar suara lolongan, 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 dan di area ini, belum ada pernah menjadi penduduk asli 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 serigala abu-abu sejak kawasan tersebut pertama kali diselesaikan. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Jadi itu artinya kami semakin dekat 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 dan kami mendengar sesuatu datang dari arah ini. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (kaki berderak) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Saya belum melihat apa pun. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Apakah kalian mencium bau itu? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Eh. - Ya Tuhan. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Ya. Perhatikan di mana Anda melangkah. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Apa itu? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Ya. Perhatikan di mana Anda melangkah. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 Aku tidak tahu. - Tunggu. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 Astaga. (Emma berteriak) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (manusia serigala melolong) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma terisak) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, lari! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - Ya Tuhan. (tidak jelas) - Persetan, kawan! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - Oh, sial, sial, sial. (Amy terisak) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. Astaga. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 Astaga. TIDAK. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 Astaga. Astaga. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 Tidak. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (kaki berdebar) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Hei, hei. Anda membutuhkan.... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy terisak) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Anda harus tenang. Anda harus tenang. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 Pernahkah Anda melihat Petrus? - Tidak. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Persetan. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 Persetan! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - Apakah Emma sudah mati? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Hei, jangan khawatir tentang itu sekarang. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Tidak. (terisak) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Kita perlu menemukan Val dan kita perlu menemukan Peter. Oke? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val meninggalkan kita. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Dia hanya, tidak, dia mungkin kabur begitu saja. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Ayo ayo. Kita harus terus maju. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Kita harus terus maju. Ayo ayo. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Ayo. - Ya Tuhan. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Ya Tuhan. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Sepertinya aku mendengar sesuatu. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Sepertinya aku mendengar sesuatu. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy terisak) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] Ya Tuhan. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Sepertinya aku mendengar sesuatu. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Petrus? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Petrus? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, kamu baik-baik saja? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Peter] Aku tidak tahu. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Petrus? (terengah-engah) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 Ya Tuhan. 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - Apa yang harus aku lakukan? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Apa-apaan ini? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Astaga. Apa-apaan ini? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Aku tidak tahu. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Apa-apaan ini? (Peter terisak) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (manusia serigala menggeram) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy terengah-engah) Ya Tuhan. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, oh astaga- (Amy berteriak) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Apa-apaan ini? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Apa-apaan ini? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 Astaga. - Ya Tuhan. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Berlari! - Ya Tuhan! TIDAK! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 Astaga! TIDAK! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy berteriak) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 Ya Tuhan. 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy berteriak) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy terengah-engah) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - Ya Tuhan, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, kumohon, kumohon. Anda harus membantu kami. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Silakan. - Anda perlu, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 kamu harus keluar dari sini. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] Apa? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Kamu harus kembali ke hutan. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Tidak, kami tidak bisa. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Keluar dari sini. - Randy, tidak, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Keluar dari sini. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] Apa? Apa? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Oh, sial. - Sial. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Datang. - Astaga! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Astaga! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy mendengus dan terengah-engah) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (manusia serigala menggeram) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 Ya Tuhan. Astaga. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (terengah-engah) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh sial. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Hei, hei, hei. Bantu aku, bantu aku. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - Ya Tuhan. - Bantu aku. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Kita harus keluar dari sini. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (manusia serigala menggeram) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 Astaga! Astaga! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Astaga! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy dan Amy terengah-engah) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Bantu aku. - Ini akan baik-baik saja. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Tetaplah bersamaku. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - Ya Tuhan. - Tetaplah bersamaku. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - Ya Tuhan. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Astaga. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Ami, apa yang harus kita lakukan? - Kami butuh bantuan, dapatkan bantuan. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Berlari! Astaga. (Manusia Serigala menggeram) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Oh sial. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy dan Randy terengah-engah) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - Ya Tuhan. Terus berlanjut. (manusia serigala menggeram) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Persetan. (Amy terengah-engah) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Sial. (terengah-engah) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] Ya Tuhan, Randy, kuncinya! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Kuncinya, kuncinya. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - Astaga! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 Kotoran. (mendengus dan terengah-engah) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (kunci bergemerincing) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Oke oke oke. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Oke, oke, oke, oke. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Pria] Hei! Hai! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] Ya Tuhan! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (kaki berdebar) (Amy terisak) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 Persetan! - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Tidak. Ya Tuhan, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randi! TIDAK! (manusia serigala menggeram) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy terisak) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (tembakan senjata) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (manusia serigala mengerang) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy berdeguk) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (motor bersenandung) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - Suatu saat malam itu, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 pusat panggilan 911 menerima laporan 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 bahwa semua orang sudah mati. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Pewawancara] Tn. Kilroy, lalu apa yang terjadi? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Untungnya, responnya petugas tiba di sana begitu cepat 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 bahwa mereka mampu mengambil rekamannya 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 sebelum ada yang tahu yang sebenarnya gawatnya situasi. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Pewawancara] Aku (menghela nafas) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Tuan Kilroy, saya sedang melihat ini, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 rekamannya menimbulkan konflik 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 dengan laporan resmi, bukan? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Maksudku, Sheriff Departemen tidak berkata apa-apa 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 tentang enam lainnya individu yang tertangkap kamera. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Belum lagi, eh, itu penyerang yang mereka temui. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Belum ada yang mewawancarai mereka. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Paralegal kami dulu bahkan tidak pernah bisa memastikan 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 keberadaan orang lain. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson adalah satu-satunya memimpin, itu tidak menghasilkan apa-apa. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Masih banyak yang belum terjawab pertanyaan tentang seluruh kasus ini. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Saya pikir jika keluarga tidak melakukannya mendapat perwakilan hukum, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 kita tidak akan tahu apa-apa tentang hal itu. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Kami telah menangkap Fairfield Departemen Sheriff Kabupaten 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 di tengah-tengah penutupan dan kami berniat untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Pewawancara] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Maksudku, menurutku sekarang rekamannya ada di luar sana, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 apa yang harus kita harapkan selanjutnya? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - Waktu akan menjawabnya. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Waktu akan menjawabnya. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Pewawancara] Baiklah, semuanya, itu selesai. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - Baiklah. Kamu melakukannya dengan baik. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Izinkan saya mendapatkan ini secepatnya dari Anda. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Kami baik-baik saja? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Pewawancara] Terima kasih, Tuan Kilroy, ini bagus. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - Dan potong. - Memotong. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (musik menakutkan) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (musik menakutkan berlanjut)